РОССИЙСКИЕ НОВОСТИ
News of Russian Electrical Engineering Industry

ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
Foreign news

ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВКИ 2016 г.
Producers and deliveries 2016

Новости компаний
News of companies

Ставка на профессионализм.
Новые стимулы для развития отрасли

Торможение в развитии отрасли выводит на первый план проблемы качества всех слагаемых бизнеса, в первую очередь перспективного планирования, технологий, сервиса и профессионального мастерства исполнителей. Реалистичные прогнозы, лучшие практические наработки и кадровый потенциал оказались в центре внимания на главных выставках сезона: «Энергетика и Электротехника» в Санкт-Петербурге и «Электро» в Москве.

Stake on professionalism.
New motivation for industry development

Industry’s slowdown reveals the problems of all business components’ quality, mostly they are long-term planning, technologies, service and maintenance and contractors’ professional skills. Realistic plans, best practices and human resource potential became center of attention at two major exhibitions of this season: «Energetics and Electrical Engineering» in Saint-Petersburg and «Electro» in Moscow.

Корпоративный презентационный день ПАО «МРСК Северо-Запада».  Системы постоянного и переменного оперативного тока

Очередной корпоративный презентационный день (КПД) МРСК Северо-Запада (дочерняя компания ПАО «Россети») прошел 14 июля в Санкт-Петербурге на традиционной площадке гостиницы «Парк Инн Пулковская».

Для участия в КПД собрались технические специалисты исполнительного аппарата МРСК Северо-Запада, руководители и специалисты служб релейной защиты, эксплуатации, оперативно-технологического управления, технического обслуживания и ремонтов, технологического развития и инноваций филиалов МРСК Северо-Запада – «Архэнерго», «Вологдаэнерго», «Карелэнерго», «Колэнерго», «Комиэнерго», «Новгородэнерго», «Псковэнерго», представители МЭС Северо-Запада, «Ленэнерго», «Леноргэнергогаза», ПЭИПК, инжиниринговых и проектных компаний, крупнейшие отечественные разработчики и производители оборудования для систем постоянного и переменного оперативного тока – всего около 70 человек.

Генеральным партнером и организатором КПД стал журнал «Новости ЭлектроТехники».

North-West IDGC corporate show day.
AC and DC control current systems

Another corporate show day (CSD) of North-West IDGC(affiliated company of PJSC “ROSSETI”) has taken place at 14th July in Saint-Petersburg at traditional ground in «Park Inn Pulkovskaya» hotel.

Chief engineers, technical specialists of the executive branch of North-West IDGC and Heads of Relay Protection and Automation, Operational, Process Management, Maintenance, Technological Development and Innovations Departments of IDGC’s branches «Arkhenergo», «Vologdaenergo», «Karelenergo», «Kolenergo», «Komienergo», «Novgorodenergo», «Pskovenergo», representatives of Central IDGC, «Lenenergo», «Lenenergogaz», PEIPK, power grid companies, major domestic and foreign developers and manufacturers of equipment for control direct current systems (more than 70 people altogether) have gathered to participate in CSD.

The CSD has been organized and partnered by “Electric Engineering News” magazine.

Комбинированное заземление нейтрали в сетях 6–35 кВ. Мифы и реальность

В последнее время в сетях 6–35 кВ России получило некоторое распространение так называемое комбинированное заземление нейтрали. В этом варианте заземления нейтрали параллельно дугогасящему реактору предлагается установить постоянно включенный высоковольтный высокоомный резистор.

Combined neutralgrounding in 6-35 kV grids. Myths and reality.

Recently, in 6-35 kV grids in Russia so-called combined neutral grounding became applicable. That scheme includes installation of high-ohmic resistor in parallel with arc-extinguishing reactor in neutral point.
The authors consider this ground scheme disputable. Alexander Nazarychev (Saint-Petersburg Power Engineering Institute of Advanced Training), Andrey Pugachev and Sergey Titenkov («Energan», Saint-Petersburg) explain the reasons why this grounding solution provokes such ambiguous estimations.

Линии 6–35 кВ с однофазными кабелями.
Ложная работа релейных защит

Традиционно внимание к токам нулевой последовательности в сетях 6–35 кВ связывают, прежде всего, с режимом однофазного замыкания на землю. Оказалось, что такие токи, причем значительной величины, могут возникать и в нормальном режиме работы, приводя к ложной работе защит от замыканий на землю.

Рекомендации специалистам, занимающимся проектированием кабельных линий 6–35 кВ, дает в своем материале Михаил Дмитриев, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого.

6–35 kV singlecore cablelines. Incorrect operation of relay protection

Traditionally, zero-sequence currents in 6-35 kV grids are considered in connection with single-phase-to-ground fault mode. But it appears that these currents could occur even in normal mode of operation, and as they could be substantial, they result in incorrect operation of ground faults’ relay protection.

Mikhail Dmitriev (Saint-Petersburg Polytechnical University of Peter the Great) gives his recommendations to 6-35 kV grid designers in his article.

СОБЫТИЯ • КОНФЕРЕНЦИЯ
Events • Conference

V Российская конференция по молниезащите.
В центре внимания – нормативная база

C 17 по 19 мая 2016 г. в Петербурге прошлаV Российская конференция по молниезащите.
В ее работе приняли участие 162 делегата из различных регионов России и ряда зарубежных стран, в том числе из Германии, Индонезии, Испании, Казахстана, Киргизии, Китая, США, Таиланда, Украины, Франции, Швейцарии и др.

Участники конференции и члены научного комитета знакомились с докладами (в течение трех дней были представлены 66 докладов), посвященными новейшим разработкам в области молниезащиты, анализировали существующие проблемы и оценивали перспективы развития молниезащиты.

The V^th Russian lightning protection conference. Regulatory framework is in the center of attention

The Vth Russian lightning protection conferencetook place from 17th to 19th of May in Saint-Petersburg.

162 delegates from different regions of Russia and some foreign countries, including Germany, Indonesia, Spain, Kazakhstan, Kirgizia, China, USA, Thailand, Ukraine, France, Switzerland, etc., participated in the conference.

Молниезащита зданий и сооружений.
Необходимость новой НТД и требования к ней

О тех моментах, которые необходимо учесть при разработке нового документа, – в материале Эдуарда Базеляна, ЭНИН им. Г.М. Кржижановского, г. Москва.

Buildings’ lightning protection. Do we really need new regulatory framework and what should be the requirements to it?

During the discussion at the conference, scientific committee decided the improvement of domestic regulatory framework to be a priority. Interest in regulations’ problems is high and hardly anybody is content with the current state of regulatory framework.

And the reason is not only in existence of two obligatory, but poorly coordinated documents: RD 34.21.122-87 «Buildings’ lightning protection instructions» and SO-153-34.21.122-2003 «Lightning protection arrangements in buildings and industrial communications». What concerns the designers most is the fact that the framework does not include anything about latest achievements or toughened requirements to the lightning protection systems’ arrangement.

Eduard Bazelyan (Krzhizhanovsky Power Engineering Institute, Moscow) reports about the milestones which should be taken into account when new document is being developed.

Книги
Books

БЕНННИГ ПАУЕР ЭЛЕКТРОНИКС:
Домодедовский завод электротехнического оборудования.
Сделано в подмосковье
Benning Power Electronics: Domodedovo electric equipment plant. Made in the Moscow region.

РАДИУС-АВТОМАТИКА:
Полный цикл создания – от разработки до производства
RADIUS-AUTOMATION: The whole creation cycle - from development to production

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
PU «ELTECHNIKA»

• Комплектное распределительное устройство серии «ВОЛГА»
  MCS«VOLGA». Metal clad switchgear
• Вакуумные выключатели серии VF
  VF-12.Vacuum circuit breakers

ЭЛЕКТРОНМАШ:
Комплексные системы оперативного постоянного тока «ExOnSys» ELECTRONMASH: Complex control direct current systems «ExOnSys»

КАЛИНИНГРАДГАЗАВТОМАТИКА:
КРУ по стандартам «Газпрома»
KALININGRADGAZAVTOMATIKA: MCS according to Gazprom standards

ЭКРА:
Система контроля изоляции «ЭКРА-СКИ»
EKRA: «EKRA - ICS» insulation control system

ЭНЕРГОМОДУЛЬ:
Сделано в России.
Низковольтное комплектное устройство «Нева».
Блочные комплектные трансформаторные и распределительные подстанции
ENERGOMODUL: Made in Russia. Low voltage modular-packaged unit «Neva». Modular integrated transformer and distribution substations

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОВАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ГРУППА:
Экономически эффективная модернизация подстанций с установкой КРУЭ
SAINT-PETERSBURG NEW POWER ENGINEERING GROUP: Cost efficient substations’ upgrade with SF6 GIS installation

НПО «ЭЛСИБ»:
Ремонтировать не нужно менять
SMU «ELSIB»: Repair not substitute

ПО «ЭЛТЕХНИКА»:
PU «ELTECHNIKA»

• Камеры сборные одностороннего обслуживания серии «ОНЕГА»
  UMS «Onega». Switchgear of unilateral maintenance
• Трехпозиционные коммутационные аппараты с элегазовой изоляцией cерии SL.
  SL series.Three-position switching devices with SF₆ insulation

ДИПОЛЬ:
Новые высокопроизводительные мультиметры Keysight Techonologies серии 1280 со склада «Диполь»
DIPOLE: New high-performance MultimetersKeysight Technologies of 1280 Series from Dipole’s warehouses

МЕХАНОТРОНИКА:
Российский технологический лидер в релейной защите и автоматике
MEKHANOTRONIKA: Russian technological leader in relay protection and automation industry